Post bilde: Nyter kaffe | © Pixabay
Nå som til og med tiden ser ut til å sovne fordi de fleste tar en ufrivillig pause med de beste intensjoner og til det beste for alle, vil jeg gjerne la to av mine favorittdiktere si sin mening. Ellers får jeg håpe at ikke altfor mange vil velsigne seg selv senere når de tar igjen tiden de har mistet.
Des Wanderers Nachtlied av Johann Wolfgang von Goethe burde fortsatt være kjent for de fleste. Jeg kjenner til to versjoner, 1776 og 1789, hvorav den siste du finner her.
Wanderer's Nightsong
som er fra himmelen
Johann Wolfgang von Goethe, 1789
roe ned all lidelse og smerte,
Den som er dobbelt elendig
fyll to ganger med forfriskninger;
Åh, jeg er lei av mas og mas!
Var soll all der Schmerz und Lust?
søt fred,
Komm, ach komm i meine Brust!
Og 1780 legger Goethe et annet dikt med lignende intensjon.
Ein gleiches
Fremfor alt topper
Johann Wolfgang von Goethe, 1780
er hvile,
I alle tretopper
Føler du
Knapt en eim;
Fuglene er stille i skogen.
vent, snart
Hviler du også?
De tre diktene ovenfor får ofte tittelen «Vandrers nattsang».
Charles Bukowski er en poet og forfatter, også fra forrige årtusen, men likevel litt kjent for de fleste av oss; Noe som for øvrig førte til at en pub i Heilbronn til og med bar navnet hans. Goethe Stuben derimot har nok forsvunnet fra bybildet vårt for en stund nå.
Så nå?
ordene har kommet og gått,
Charles Bukowski
Jeg sitter syk.
telefonen ringer, kattene sover.
Linda støvsuger.
Jeg venter på å leve
venter på å dø.
Jeg skulle ønske jeg kunne ringe inn litt tapperhet.
det er en elendig løsning
men treet utenfor vet ikke:
Jeg ser den beveger seg med vinden
i sen ettermiddagssol.
det er ingenting å si her,
bare en venting.
hver står overfor det alene.
Å, jeg var en gang ung
Å, jeg var en gang utrolig
ung!
Charles Bukowskis bøker tar litt tid å venne seg til, bør nok en god start være Filmen Barfly fra 1987, som Bukowski skrev manus til.
Men jeg kan anbefale diktene hans til alle, etter min mening er de akkurat passe dose Bukowski.
Jeg personlig liker diktene hans «Confession», «Soirée», «Quiet clean girls in gingham dresses...», «Alone with everybody», «Terningkast», «Beer», «The genius of the crowd» og « Vi har ikke penger, kjære, men vi fikk regn, var spesielt bra.
Og også notatet hans:
"Jeg tror jeg trenger en drink. Nesten alle gjør det bare de ikke vet det."
Charles Bukowski, kvinner (2007 [1978]: 289)
Hvis du er litt nysgjerrig nå Charles Bukowski har blitt, jeg er fornøyd.
Og så snart du kan og får lov til å bevege deg fritt rundt i Heilbronn igjen, er et besøk til Bukowski også veldig interessant, men ikke før midnatt.
«Døden betydde ikke så mye for meg. Det var den siste spøken i en serie med dårlige vitser."
Charles Bukowski, The Ox Tour (1980)
