hule mennesker

Post bilde: par øyne | © Pixabay

Neste Avfallsmarken, et dikt fra 1922, The Hollow Men fra 1925 er uten tvil TS Eliots mest kjente dikt, hvis uttalelse om at den nåværende verden bare er det andre dødsriket bør få alle til å sette seg opp og legge merke til det. 

Hvis du liker diktet "The Hollow Men" nedenfor, kan du også lese diktet "The Waste Land" lenket ovenfor, som begynner: "APRIL er den grusomste måneden, som avler syriner ut av det døde landet, blander minne og begjær, og rører kjedelige røtter med vårregn."

De hule mennene

Mistah Kurtz - han er død
En krone for den gamle karen

I

Vi er de hule mennene
Vi er de utstoppede mennene
Lener seg sammen
Hodestykke fylt med halm. Akk! 
Våre tørkede stemmer, når
Vi hvisker sammen
Er stille og meningsløse
Som vind i tørt gress
Eller rottenes føtter over knust glass
I vår tørre kjeller

Form uten form, nyanse uten farge, 
Lammet kraft, gest uten bevegelse;

De som har krysset
Med rette øyne, til dødens andre rike 
Husk oss - hvis i det hele tatt - ikke som tapt 
Voldelige sjeler, men bare
Som de hule mennene
De utstoppede mennene.

II

Øyne jeg ikke tør møte i drømmer 
I dødens drømmerike 
Disse vises ikke:
Der er øynene
Sollys på en ødelagt søyle 
Det er et tre som svinger 
Og stemmer er
I vinden synger
Fjernere og mer høytidelig 
Enn en falmende stjerne.

La meg ikke være nærmere
I dødens drømmerike 
La meg også ha på meg

Slike bevisste forkledninger
Rottefrakk, krukke, kryssede staver 
I et felt
Oppfører seg som vinden oppfører seg
Ikke nærmere -

Ikke det siste møtet 
I skumringsriket

III

Dette er det døde landet
Dette er kaktusland
Her er steinbildene
Er oppdratt, her mottar de
Bønnen fra en død manns hånd 
Under glimtet av en falmende stjerne.

Er det slik
I dødens andre rike 
Våkner alene
På den timen vi er 
Skjelver av ømhet 
Lepper som ville kysse
Form bønner til knust stein.

IV

Øynene er ikke her
Det er ingen øyne her
I denne dalen av døende stjerner
I denne hule dalen
Denne ødelagte kjeven til våre tapte riker

I denne siste møteplassen
Vi famler sammen
Og unngå tale
Samlet på denne stranden til den skumle elven

Synsløs, med mindre
Øynene dukker opp igjen
Som den evige stjernen 
Flerbladsrose
Av dødens skumringsrike 
Bare håpet
Av tomme menn.

V

Her går vi rundt pæren 
prickly pear prickly pear
Her går vi rundt pæren 
Klokken fem om morgenen.

Mellom ideene 
Og virkeligheten 
Mellom bevegelsen 
Og handlingen
Hvis skyggen
For ditt er riket

Mellom unnfangelsen 
Og skapelsen 
Mellom følelsene 
Og responsen
Hvis skyggen
Livet er veldig langt

Mellom ønsket 
Og spam 
Mellom styrken 
Og eksistensen 
Mellom essensen 
Og nedstigningen 
Hvis skyggen
For ditt er riket

For din er 
Livet er
For din er

Dette er måten verden ender på 
Dette er måten verden ender på 
Dette er måten verden ender på 
Ikke med et smell, men en klynking.