Lille gutten blå

Post bilde: lekende gutt | © Shutterstock

I dag må det bare bli et dikt igjen og et som jeg alltid liker å lese selv. dens forfatter Eugene Field publiserte den sannsynligvis først i Chicago ukentlig i 1888.

Field ble da bedre kjent for sitt diktbind fra 1892, A Little Book of Western Verse, som i tillegg til diktet Dutch Lullaby, som jeg også anbefaler på det sterkeste, også inneholder diktet nedenfor.

Jeg hørte diktet første gang i 1976, i en magasintolkning Mad, som for øvrig var obligatorisk lesing for oss elever da jeg var på skolen.

Lille gutten blå

Den lille lekehunden er dekket med støv,
  Men solid og solid står han;
Og den lille lekesoldaten er rød av rust,
  Og musketten hans former seg i hendene.
Tiden var da den lille lekehunden var ny,
  Og soldaten gikk vakkert forbi;
Og det var tiden da vår lillegutt Blue
  Kysset dem og la dem der.

"Nå, gå ikke før jeg kommer," sa han.
  "Og ikke bråk!"
Så når han ruller bort til trillesengen sin,
  Han drømmer om de pene lekene;
Og mens han drømte, en engelsang
  Awakened our Little Boy Blue -
Åh! årene er mange, årene er lange,
  Men de små lekevennene er sanne!

Ja, trofast mot Little Boy Blue står de,
  Hver på samme gamle sted -
Venter på berøring av en liten hånd,
  Smilet til et lite ansikt;
Og de lurer på, mens de venter på de lange årene
  I støvet av den lille stolen,
Hva har blitt av vår lille gutt blå,
  Siden han kysset dem og la dem der.

Eugene FieldD, 1888

Parodien nevnt ovenfor, som forøvrig er ved Frank Jacobs Jeg vil ikke holde tilbake fra deg:

Den lille lekehunden er dekket med støv;
Tinkertoys rød på hyllen;
De små leketøyssoldatene samler rust,
Og bamsen sitter for seg selv.

Den lille lekemotoren blåser ikke lenger,
Og herregud, jeg føler meg som en bryst...
Jeg har fylt opp lekerommet hans med leker fra butikken,
Men barnet mitt vil ikke reise seg fra røret.

Frank Jacobs, 1976