Post bilde: Westerwald | © Michael Horstendahl på Pixabay
Hvis jeg noen gang mimrer og tenker på soldatsanger, bør ikke Westerwald-sangen mangle. Selv om det ikke er en av mine personlige favoritter, er det nok den jeg har sunget mest og absolutt ved siden av Lili Marlene den mest kjente sangen i verden og også den mest sunget av alle andre soldater.
For meg ble Westerwald-sangen obligatorisk da jeg ble troppsjef ved Jägerbataillon 532 i Euskirchen. Selv om vi brukte mesteparten av tiden vår med troppeprøver av alle slag, selv om disse alltid mislyktes strålende, stoppet dette aldri det føderale departementet fra å feire våre fiaskoer som grandiose seire. Og så, utover brigaden, fikk vi auraen av å være en garanti for suksess.
Siden vår bataljon lenge hadde et samarbeid med Ardennes Jäger, som i hvert fall i min tid hadde sitt eget tyske kompani, var det en selvfølge for oss å delta i Ardennesmarsjen hvert år. Og til min overraskelse den gangen sang alle kameratene mine, belgierne, franskmennene, nederlenderne, kanadierne, amerikanerne og til og med sveitserne Westerwald-sangen; skulle jeg ha glemt en delegasjon ber jeg herved mine kamerater om tilgivelse.
På den tiden var det imidlertid ikke noe annet infanteri som marsjerte så raskt og vellykket som vår deputasjon, og ingen vakrere enn vi gjorde – riktignok kjente franskmennene og amerikanerne teksten til Westerwald-sangen bedre.
Selv om vi hadde auraen til det uovervinnelige – takket være BMVg – kunne vi bygge på noen få andre fordeler i forhold til de andre marsjerende. Løytnantene våre var noen av de mest erfarne Ardenne-marsjene, og vi var alltid i stand til å rekruttere nye vernepliktige som denne marsjen var kulminasjonen av deres militærtjeneste – det var i hvert fall det vi solgte dem. De andre infanteriene, derimot, spolerte denne marsjen sammen med mange andre og var mer erfarne enn våre unge soldater, men mindre motiverte. I tillegg var vår eneste reelle konkurranse, nemlig amerikanerne, handikappede allerede da. Selv om de hele tiden prøvde å utfordre oss, måtte de også dra med seg kvinnelige soldater.
Også - men sannsynligvis på grunn av dette - når de piggybacket sine kvinnelige ledere og alle andre kvinnelige soldater, kunne de bare holde følge med oss noen få kilometer, så måtte de komme tilbake helt utslitte.
Og vi brukte det handicapet til vår fulle fordel. Etter å ha lagt igjen de andre marsjordene, gikk vi over til den åpne marsjorden og samlet oss like før neste by, hvor vi forbedret uniformene våre, kombinerte moleskinnsuniformen med den blå serviceskjorten og fikk et par spiker på støvlene. Og så forberedt marsjerte vi i en lukket formasjon med Westerwald-sangen gjennom de respektive landsbyene - vinduene fløy regelmessig opp og, enten det er gammel eller ung, nøt alle skuespillet.
Etter at vi med hell hadde nådd etappemålet, måtte vi bruke to timer som æresvakt på en av de mange militærkirkegårdene før vi gikk inn i teltene. Godt forsynt med ambulansepersonell i løpet av natten startet vi igjen dagen etter og la igjen alle andre delegasjoner langt bak.
Dessverre, da Nederland tapte en viktig fotballkamp mot Tyskland, var det til og med et lite håndgemeng i leiren vår - som imidlertid en bataljonssjef avsluttet veldig raskt.
Og nå til Westerwald-sangen
Westerwald sang
I dag ønsker vi å marsjere
Prøv en ny marsj
I det vakre Westerwald
Ja, vinden suser så kaldtÅ du vakre Westerwald
Vinden suser så kaldt over høydene dine
Men det minste solskinn
Trenger dypt inn i hjertetOg Gretel og Hans
Jeg liker å gå på dans på søndager
Fordi dans er gøy'
Og hjertet i kroppen lerÅ du vakre Westerwald
Vinden suser så kaldt over høydene dine
Men det minste solskinn
Trenger dypt inn i hjertetEr dansingen over da?
Det er mest slagsmål
Og gutten som ikke liker det
Det sies at han ikke har gutsÅ du vakre Westerwald
Vinden suser så kaldt over høydene dine
Men det minste solskinn
Trenger dypt inn i hjertetFrihet, rettferdighet og enhet
La oss vokte i våpenklær
Hvis motstanderen ikke liker det
La oss beskytte den i skog og markÅ du vakre Westerwald
Inkludert Willi Münker, 4. strofe Bundeswehr
Vinden suser så kaldt over høydene dine
Men det minste solskinn
Trenger dypt inn i hjertet
Sangen synges alltid sammen med fløyter og følgende rop: «Eucalyptus candy», «Great ladies truse» eller «Få spyden av sykkelen». Jeg mistenker her at det var nettopp disse ropene og fløytene som hjalp sangen til dens store suksess.
skal vi ikke klage lenge,
Adelbert von Chamisso, ferskt sunget (1835)
Uansett hva som sårer deg.
Bare fersk, bare nysung!
Og alt er greit igjen.
