vindsnakk

Post bilde: jente | © Khusen Rustamov på Pixabay 

I dag er det kanskje et noe kortere dikt som fanget oppmerksomheten min veldig tidlig. Selv i dag har den ikke mistet sin aktualitet, kanskje er den enda mer aktuel enn noen gang. Uansett, selverkjente lokale vinder er nå trolig i mindretall.

Christian Morgensterns Humor og ordspill dominerer det meste av hans arbeid, selv om han selv gjerne skulle sett de mer "seriøse" diktene hans tatt mer seriøst. Men selv hans dype sans for humor er langt mer alvorlig enn de fleste ville tatt det.

Derfor kan det skje at du ikke finner det så morsomt lenger så fort du har forholdt deg til den respektive teksten litt mer. Diktet som følger er et godt eksempel på dette.

vindsnakk

"Har du aldri sett verden?
Hammerfest – Wien – Athen?”

«Nei, jeg kjenner bare denne dalen
Jeg er bare en lokal vind -
kjenner du til Kuntzens dansesal?"

"Nei, barn.
Ha det! Må gå!
Köln – Paris – Lisboa.»

Christian Morgenstern

er bedre kjent Christian Morgenstern for hans galgesanger, som trolig er skrevet ved siden av arbeidet med Wilhelm Busch hører til det morsomste du kan finne på det tyske språket så langt, men også her er det viktig å lese det hele flere ganger.

Personlig har jeg en tendens til å like hans mer "seriøse" dikt mer; et eksempel er følgende.

De to parallellene

Det var to paralleller
inn i det uendelige,
to rette sjeler
og fra et solid hjem.

De ville ikke kutte seg
til hennes velsignede grav:
Det var de to
hemmelig stolthet og ansatte.

Men da hun var ti lysår
gikk ved siden av,
der avdelinger det ensomme paret
ikke lenger jordisk å sanse.

Var de fortsatt paralleller?
Du visste det ikke selv -
de bare fløt som to sjeler
sammen ved evig lys.

Det evige lyset penetrerte dem,
da ble de ett i ham;
evigheten slukte henne
enn som to serafer.

Christian Morgenstern

Morgenstern ble inspirert til å skrive dette diktet, tør jeg påstå, av et dikt Conrad Ferdinand Meyers.

To seil

To seil letter
Den dypblå bukten!
To seil svulmer opp
Til en rolig flukt!

Som en i vinden
buer og bevegelser,
Vil følelsen også
Den andre spent.

Ønsker å fremskynde en
den andre går fort
krever en hvile,
Kompisen hans hviler også.

Conrad Ferdinand Meyer

Hvem går nå videre med Christian Morgenstern ønsker å forholde seg til, finner deler av sin eiendom i Tysk litteraturarkiv i Marbach, mindre enn 45 minutter fra Heilbronn.